Con tutta probabilità, sono morto o comunque impotente.
In all likelihood, I am dead or otherwise incapacitated.
La struttura dei crateri indica che con tutta probabilità è stato distrutto in un conflitto militare.
The crater pattern indicates, in all probability, the destruction by military conflict.
Se vi prendono, con tutta probabilità sarete torturati, fucilati e/o impiccati.
If you are caught, you will most likely be tortured, shot, and/or hanged.
Ma questa nostra conversazione, con tutta probabilità, porrà fine al nostro lavoro insieme.
Now we're having a conversation... that will very likely end our work together.
Ma se i miei genitori avessero presagito cosa c'era in serbo per me, mi avrebbero con tutta probabilità dato via in adozione.
But had my parents known what was in store for me, they would probably have given me away for adoption.
Gli stringerei la mano comunque, perchè con tutta probabilità sarebbe perfettamente conservato.
Well, I would still shake his hand, because he's probably perfectly preserved. All right, look.
Con tutta probabilità, sei l'obiettivo. n.1 di Blade.
In all likelihood, you're Blade number one target.
E' vero, anche se Kira può scegliere l'ora della morte con tutta probabilità non può uccidere senza raccogliere prima delle informazioni...
I suppose you're right... Even though Kira can control the time of death, I don't think that there's any way he could set up his victims without watching that broadca...!
Alle origini della Sezione che risalgono ormai a più di trent'anni fa, c'era con tutta probabilità lo scopo di salvaguardare al meglio gli interessi del nostro Paese.
Its roots can be traced back to the '60s. The purpose was to guard the interests of our nation.
Frammento di un manoscritto di Salviano che con tutta probabilità giunse a Basilea all'inizio del XVI secolo per essere utilizzato nel 1628 quale modello per la stampa da Johannes Sichardus nell'officina di Henricus Petrus.
manuscript, which evidently came to Basel from Fulda at the beginning of the 16th century in order to serve Johannes Sichardus in 1628 as a master copy for printing in the printshop of Henricus Petrus.
Il Sovrano Planetario direttamente consigliato da un Figlio Istruttore della Trinità, con tutta probabilità il capo dell’ultimo corpo di questi Figli ad aver operato sul pianeta.
The Planetary Sovereign, presently to be advised by a counseling Trinity Teacher Son, in all probability the chief of the terminal corps of such Sons to function on the planet.
Con tutta probabilità, chiamerà la polizia.
In all likelihood, she will call the police.
Anche se, con tutta probabilità... verranno eliminati in semifinale.
Although, the odds are, probably go out at the semifinal stage.
Le fratture all'ulna sono con tutta probabilità il risultato... degli spasmi della vittima durante l'annegamento.
It's stainless steel, and the fractures of the ulnae were very likely the result of the victim flailing while being drowned.
Gatti Nei gatti una reazione avversa osservata comunemente è il vomito, che si verifica nelle prime 48 ore dopo l’assunzione ed è con tutta probabilità causata da un effetto locale sull’intestino tenue.
Cats In cats, a commonly observed adverse reaction is vomiting, which occurs in the first 48 hours after dosing and is most likely caused by a local effect on the small intestines.
Ed è bene che sia così, perché la Morte è con tutta probabilità la migliore invenzione della Vita.
And that is as it should be, because Death is very likely the single best invention of Life.
Nei gatti la reazione avversa osservata comunemente è il vomito, che si verifica nelle prime 48 ore dopo l’assunzione ed è con tutta probabilità causato da un effetto locale sull’intestino tenue.
In cats, a commonly observed adverse reaction is vomiting, which occurs in the first 48 hours after dosing and is most likely caused by a local effect on the small intestines.
Ho svolto dei calcoli e con tutta probabilità non sopravviveremo.
I ran the numbers, the odds are we won't make it.
E che con tutta probabilità succederà a te.
And that in all probability is going to happen to you.
Se quella è la sua nave, con tutta probabilità quella del Governatore è stata catturata.
If it is his ship, then in all likelihood, the governor's ship was captured.
E mi hanno riferito che con tutta probabilità siete stato voi a giustiziarlo. Voi in persona.
And I'm told... you likely wielded the sword... personally.
Con tutta probabilità, Zack è il responsabile ed è sotto custodia.
In all likelihood, Zack is the responsible party, and he is in custody.
Questi numeri sono, tuttavia, e con tutta probabilità, sottostimati poiché il settore degli allevamenti e dei macelli di cani è privo di controlli e regolamentazioni.
These statistics, however, may be low and the breeding environment and slaughtering process of dogs is unregulated.
Ti rendi conto che... con tutta probabilità, è stato Al-Zuhari che ha appena tentato di uccidermi?
You realize, in all likelihood, it was Al-Zuhari who just tried to kill me.
Visto che questa sarà con tutta probabilità l'ultima conversazione tra me e John Watson, ti dispiace lasciarci soli un minuto?
Since this is likely to be the last conversation I'll have with John Watson, would you mind if we took a moment?
Con tutta probabilità, tu non hai mai ottenuto un passaporto.
Odds are that you've never been able to have a passport.
Se sottovaluti il tuo nemico in battaglia... con tutta probabilità sarà l'ultimo che vedrai.
You underestimate your enemy in battle, odds are you won't live to see another.
Vuoi tu, Dev, prendere Rachel come tua compagna in quella che è con tutta probabilità un'istituzione datata, per avere una cosiddetta "vita normale"?
Do you, Dev, take Rachel to be your partner in a possibly outdated institution in order to have a "normal" life?
Con tutta probabilità, cento tazzine di caffè ucciderebbero una persona.
One hundred cups of coffee would probably kill a person.
Con tutta probabilità, corse in aree diverse saranno aggiunte in futuro, inoltre sicuramente aumenteranno i margini di tempo per le scommesse pre-gara che al momento sono alquanto limitati essendo il sito concentrato su scommesse live.
In all likelihood, races in other areas are going to be added in the future, while it is also expected to increase the time margins for pre-match betting which are now rather limited as the site is mostly concentrated on live betting.
Anche il manifestarsi di condizioni metereologiche sempre più imprevedibili, che includono notevoli episodi di siccità, avranno con tutta probabilità conseguenze negative sia sulla quantità sia sulla qualità delle risorse di acqua dolce.
Increasingly unpredictable weather patterns, including severe droughts, are also likely to have negative consequences on both the quantity and quality of freshwater resources.
Se le cellule sono completamente distrutte, come nel caso di Emily, la paralisi sarà con tutta probabilità permanente.
If the cells are completely destroyed, as in Emily's case, the paralysis will mostly be permanent.
Stando a una breve ricerca online, l'opera parla della lotta tra amore sacro e amore profano... che, con tutta probabilità, è l'unica lotta esistente."
According to some quick online research, the opera deals with the struggle between sacred and profane love, which is arguably the only struggle there is.
È già la principale fonte di energia rinnovabile (1) in Europa e, con tutta probabilità, la sua produzione crescerà enormemente nei decenni a venire.
It is already the dominant renewable energy source in Europe and its production is likely to increase greatly in the coming decades.
Il vomito è con tutta probabilità causato da un effetto locale sull’intestino tenue.
This vomiting is most likely caused by a local effect on the small intestines.
Se i genitori non hanno un diritto di soggiorno derivato e sono costretti a lasciare il Belgio, i figli, con tutta probabilità, dovranno partire con loro.
If the parents do not have a derivative right of residence and are required to leave Belgium, the children will, in all probability, have to leave with them.
Ma con tutta probabilità dovremo attendere l’entrata dei finalitari nel loro settimo stadio di realizzazione spirituale prima di saperlo realmente.
But we will most likely await the entrance of the finaliters upon their seventh stage of spirit attainment before we really know.
Con tutta probabilità è da oggi, ma anche in qualsiasi momento in futuro, principalmente per la spiegazione dei principi di creazione di eventuali schemi regolari nella coltura.
In all probability it is from the present, but also at any time in the future, mainly for explanation of the creation principles of any regular patterns in the crop.
Mentre si prova a utilizzare il database iniziale, si scopriranno con tutta probabilità aree soggette a miglioramento.
As you try out your initial database, you will probably discover room for improvement.
Migliorando il tuo posizionamento su Pitchup.com migliorerai anche la tua performance complessiva, ricevendo con tutta probabilità un maggior numero di prenotazioni tramite Pitchup.com.
By improving your ranking on Pitchup.com you will improve your overall performance and likelihood of receiving bookings through us.
Nei cani una reazione avversa osservata comunemente è il vomito, che si verifica nelle prime 48 ore dopo l’assunzione ed è con tutta probabilità causata da un effetto locale sull’intestino tenue.
In dogs, a commonly observed adverse reaction is vomiting, which occurs in the first 48 hours after dosing and is most likely caused by a local effect on the small intestines.
Siccome siete relativamente dei nuovi arrivati, indubbiamente avrete già compiuto errori di qualsiasi tipo, per cui tali prodotti con tutta probabilità annienterebbero tutto, anziché riuscire ad apportare del valore aggiunto.
Since you as a relative newcomer will undoubtedly have made a number of mistakes, then these products will in all likelihood be overkill and unlikely to have much added value.
Ad esempio, se cerchi "ristorante cinese" sul tuo dispositivo mobile, con tutta probabilità vedrai risultati locali.
For example, you’ll probably see local results if you search for "Italian restaurant" from your mobile device.
Al contrario, le prime sepolture conosciute, risalenti a circa 120.000 anni fa, erano con tutta probabilità riservate ai peccatori, che venivano esclusi dai consueti riti volti a onorare i morti.
By contrast, the first known burials about 120, 000 years ago were likely reserved for transgressors, excluding them from the usual rites intended to honor the dead.
Nel 2000 scoprì che la fuliggine era, con tutta probabilità la seconda maggior causa del surriscaldamento del pianeta, dopo il CO2.
In 2000, he discovered that soot was probably the second leading cause of global warming, after CO2.
1.2923910617828s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In all likelihood, I am dead or otherwise incapacitated. 